मार्क्वेझ – कुरोसावा यांच्यातील बातचीत/चित्रस्मृती


ऑक्टोबर १९९० मध्ये सुप्रसिद्ध लेखक  गाब्रिअल गार्शिया मार्क्वेझने टोकियोला भेट दिली. तेव्हा तिथे अकिरा कुरोसावाच्या Rhapsody in August या सिनेमाचं शूटिंग सुरु होतं. गार्शिया मार्क्वेझने त्याच्या अजरामर साहित्यकृती One Hundred Years of Solitude and Love in the Time of Cholera लिहिण्याआधी, आयुष्याची काही वर्षे बगोटा या गावी एक चित्रपट समीक्षक म्हणून व्यतीत केली होती. त्याने कुरोसावाशी नानाविध विषयांवर सुमारे सहा तास संभाषण केलं. १९९१ मधे सर्वात पहिल्यांदा लॉस एंजल्स टाइम्समधे प्रकाशित झालेला, या संभाषणाचा काही भाग येथे देत आहोत – मार्क्वेझ – कुरोसावा यांच्यातील बातचीत अनुवाद - हर्षद सहस्रबुद्धे ऑक्टोबर १९९० मध्ये सुप्रसिद्ध लेखक  गाब्रिअल गार्शिया मार्क्वेझने टोकियोला भेट दिली. तेव्हा तिथे अकिरा कुरोसावाच्या Rhapsody in August या सिनेमाचं शूटिंग सुरु होतं. गार्शिया मार्क्वेझने त्याच्या अजरामर साहित्यकृती One Hundred Years of Solitude and Love in the Time of Cholera लिहिण्याआधी, आयुष्याची काही वर्षे बगोटा या गावी एक चित्रपट समीक्षक म्हणून व्यतीत केली होती. त्याने कुरोसावाशी नानाविध विषयांवर सुमारे सहा तास संभाषण केलं. १९९१ मधे सर्वात पहिल्यांदा लॉस एंजल्स टाइम्समधे प्रकाशित झालेला, या संभाषणाचा काही भाग येथे देत आहोत – गाब्रिअल गार्शिया मार्क्वेज – मला आपलं हे दोन मित्रांमधलं हे संभाषण एखाद्या पेपरमधे छापलेल्या मुलाखातीसारखं वाटू द्यायचं नाहीये. पण त्याचबरोबर, मला तुमच्याविषयी आण ...

हा लेख पूर्ण वाचायचा आहे? सोपं आहे. एकतर ‘रुपवाणी’ चे सभासदत्व* घ्या. किंवा '*मोफत चाचणी सभासदत्व !*' घ्या.



प्रतिक्रिया



वाचण्यासारखे अजून काही ...

बहुविध.कॉम

आम्ही आहोत साहित्य व्यवहारातले ‘शबरी’!
तुम्हाला शबरीची बोरे माहिती आहेतच. बोरे चाखून, त्यातली जी उत्तम होती ती शबरीने श्रीरामाला अर्पण केली होती. त्याच धर्तीवर “बहुविध डॉट कॉम” या उपक्रमाद्वारे साहित्य व्यवहारातील शबरीची भूमिका आम्ही करत आहोत. त्याच निष्ठेने उत्तमातलेही उत्तम साहित्य तुमच्यापर्यंत पोचवण्यासाठी आम्ही प्रयत्नशील आहोत. साहित्याची निवड करताना सर्व प्रकारचा रसास्वाद मिळून तुमचे साहित्यिक भावविश्व कसे समृद्ध होइल हे आम्ही काळजीपूर्वक पाहतो. नव्या काळाशी सांधा जोडत हा सगळा व्यवहार आम्ही डिजिटल प्लॅटफॉर्मवर करत आहोत. म्हणजे वाचण्यासाठी तर आहेच, ऐकण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी देखील कसदार कंटेंट इथे मिळत राहणार आहे. बोरे जशी विविध प्रकारांची,रंगांची, आकारांची असतात तसेच साहित्यही बहुधांगी असते. मराठी भाषेत गेल्या शे-दीडशे वर्षात हजारो लेखकांनी, अनेक विषयांवर साहित्य निर्मिती केली आहे. त्यातले कसदार साहित्य निवडून ‘पुनश्च’ अंतर्गत या डिजिटल व्यासपीठावरुन देत आहोत. त्याशिवाय चित्रपटविषयक दर्जेदार ‘रूपवाणी’, साहित्य व्यवहारातील मानाचे पान ‘ललित’ मासिक, बाल-कुमारांचे उत्तम मनोरंजन करणारे ‘वयम्’, भाषेचा चहुअंगी वेध घेणारे ‘मराठी प्रथम्’ अशा विविध नियतकालिकांच्या रूपात ही बहुविविधता दिसेल.

अतिरिक्त माहिती

आपण जर का या व्यासपीठावरील कोणत्याही साहित्यामुळे नाराज झाला असाल अगर आपल्या भावना दुखावल्या असतील तर editor@bahuvidh.com या मेल आयडीवर लगेच संपर्क साधा.